Is the amount of data that I get on Mobile Hotspot separate from the data on my Monthly Plan?

No, the Mobile Hotspot’s data allotment is drawn from your monthly plan’s data allotment.